1 00:00:00,940 --> 00:00:06,999 Desetljeća prije telefona, stoljeće prije interneta, na daljinu 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,939 komunikacija se obavlja telegrafom. Telegraph omogućuje stvarnu integraciju 3 00:00:12,940 --> 00:00:18,459 komunikacija. Osim ako ne postoji ocean na putu. Europa se može integrirati sa 4 00:00:18,460 --> 00:00:22,860 Azija jer telegrafi mogu prijeći kopno, ali preko vode ne mogu. 5 00:00:23,060 --> 00:00:24,160 Amerika je bila odsječena. 6 00:00:24,620 --> 00:00:28,740 Postati velesila, Ujedinjeni Države se moraju povezati. 7 00:00:30,120 --> 00:00:32,340 I jedan čovjek vidi odgovor. 8 00:00:32,560 --> 00:00:35,360 Što ako poruke iz Europe nisu primljene tjedana? 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,500 Telegrafski kabel preko oceana pod. 10 00:00:39,800 --> 00:00:41,740 Bilo je briljantno ili suludo. 11 00:00:42,120 --> 00:00:46,200 Preteča je transatlantski kabel na internet kakav danas poznajemo. 12 00:00:46,500 --> 00:00:51,320 I nije jedini koji pokušava. trebam Blagoslov Rusije. Jeste li za 13 00:00:52,600 --> 00:00:58,700 Ambicija da se izgradi kabel iz U .S. za Rusiju bilo naprosto ludo. 14 00:00:59,820 --> 00:01:01,740 Dva suparnika riskiraju milijune. 15 00:01:02,180 --> 00:01:06,959 Misliš na svoje bogatstvo i svoje ugled u ovo gotovo nemoguće 16 00:01:06,960 --> 00:01:10,500 projekt. Suočite se s jednom katastrofom nakon toga druga. 17 00:01:11,120 --> 00:01:12,960 Misle da je to potpuna prijevara. 18 00:01:12,961 --> 00:01:14,099 Otpušten si. 19 00:01:14,100 --> 00:01:17,760 Sav posao koji su obavili bio je potpuno izgubljeno. 20 00:01:18,160 --> 00:01:20,800 I prisiljeni su se boriti za svoje vrlo opstanak. 21 00:01:21,120 --> 00:01:22,900 Čamac bi mogao čak i potonuti. 22 00:01:22,901 --> 00:01:24,539 Ima li traga od Agamemnona? 23 00:01:24,540 --> 00:01:27,300 U nadi da ću postići nemoguće. 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,360 Koji god kabel prvi radi. 25 00:01:29,820 --> 00:01:33,300 Pobijediti. I koji god kabel ne prihvati, gubi sve. 26 00:01:59,530 --> 00:02:04,189 Sredinom 1800-ih, u vrijeme kada je politika i biznis počinju odlaziti 27 00:02:04,190 --> 00:02:09,829 globalno, a doba inovacija jest pred zoru, jedna stvar se nije promijenila 28 00:02:09,830 --> 00:02:15,189 još od vremena hodočasnika. Dobivanje poruka u ili iz Europe i dalje traje 29 00:02:15,190 --> 00:02:16,240 tjedana. 30 00:02:16,910 --> 00:02:23,770 Sjedinjene Države 1850-ih su stvarno na pragu dramatične revolucije. 31 00:02:24,510 --> 00:02:26,930 Produktivnost će stvarno procvjetati. 32 00:02:27,640 --> 00:02:32,199 Ali da biste prodali stvari, potrebne su vam informacije. I Atlantski ocean presijeca 33 00:02:32,200 --> 00:02:34,440 Sjedinjenih Država s globalnih tržišta. 34 00:02:35,500 --> 00:02:40,019 Godine 1850. ako ćemo komunicirati s Europom su informacije morale putovati 35 00:02:40,020 --> 00:02:41,070 brodom. 36 00:02:41,120 --> 00:02:45,879 Na domaćem planu, U.S. koristi Amerikanac inovacija za dugo komuniciranje 37 00:02:45,880 --> 00:02:52,479 daljina, telegraf Samuela Morsea, koja već pokriva Istok sa 20 38 00:02:52,480 --> 00:02:53,530 milja kabela. 39 00:02:54,380 --> 00:02:56,100 Ali komunikacija s inozemstvom? 40 00:02:56,940 --> 00:03:01,780 je problem. Telegraf omogućuje a stvarna integracija komunikacije. 41 00:03:01,781 --> 00:03:05,619 Omogućuje integraciju tržišta, politiku integrirati, ljudi integrirati svoje 42 00:03:05,620 --> 00:03:10,859 živi. Europa se može integrirati s Azijom jer telegrafi mogu ići kopnom, 43 00:03:10,860 --> 00:03:12,220 ne mogu preko vode. 44 00:03:18,420 --> 00:03:23,059 U New Yorku, poduzetnik koji je napravio njegovo bogatstvo iz posljednje komunikacije 45 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 bum, novine, uzima rano odlazak u mirovinu. 46 00:03:26,660 --> 00:03:31,739 Sa samo 34 godine, jedan je od najmlađih pripadnici nove klase Amerikanaca 47 00:03:31,740 --> 00:03:33,160 nazivaju milijunašima. 48 00:03:33,580 --> 00:03:34,860 Ideš li negdje? 49 00:03:34,931 --> 00:03:36,979 mi smo 50 00:03:36,980 --> 00:03:38,720 Mislim da bi nam dobro došao odmor. 51 00:03:40,680 --> 00:03:45,219 Cyrus Field je napustio svoj dom u Massachusettsu kad je bio vrlo mlad 52 00:03:45,220 --> 00:03:46,620 nekoliko dolara u džepu. 53 00:03:47,050 --> 00:03:51,090 Počeo je kao dioničar i po redu od otprilike 15 godina postao milijunaš. 54 00:03:51,290 --> 00:03:54,010 Prešao je s ničega na puno toga nešto. 55 00:03:54,450 --> 00:03:59,309 Field je kao dijete bio vrlo boležljiv a kao odrastao gotovo se ponašao kao on 56 00:03:59,310 --> 00:04:03,070 nadoknađivao izgubljeno vrijeme. On je radio nemilosrdno teško. 57 00:04:03,290 --> 00:04:07,490 Vozio se toliko da mu je liječnici su mu rekli da mora uzeti a 58 00:04:08,110 --> 00:04:12,929 Iako je Field u prisilnoj mirovini, on odobrava zahtjev za sastanak s nekim 59 00:04:12,930 --> 00:04:17,389 koji pobuđuje njegovu znatiželju, nećak Sir Isaaca Newtona, 60 00:04:17,390 --> 00:04:20,870 Gisborne. G. Field, hvala na ugledavši me. 61 00:04:21,190 --> 00:04:26,769 Telegrafski inženjer koji traži investiciju završiti svoj ljubimac projekt povezivanja New 62 00:04:26,770 --> 00:04:30,270 Yorka do najistočnije Kanade pod vodom kabel. 63 00:04:32,210 --> 00:04:37,070 Ako mogu prenijeti svoje poruke naprijed New York iz Newfoundlanda. 64 00:04:37,760 --> 00:04:41,250 To bi moglo smanjiti tri dana odmora vrijeme transatlantske komunikacije. 65 00:04:41,251 --> 00:04:45,359 Nažalost, pokazalo se da je to mnogo skuplji nego što je mislio 66 00:04:45,360 --> 00:04:46,410 bio bi. 67 00:04:47,360 --> 00:04:49,560 Hvala vam na vašem vremenu, g. Gisborne. 68 00:04:55,620 --> 00:04:56,670 želim ti sreću 69 00:05:05,880 --> 00:05:10,730 Unatoč njegovu odbijanju, Field nalazi sam fiksiran na Gisborneovu ideju. 70 00:05:14,570 --> 00:05:19,490 Gleda u daljinu koju Gisborne spominje od Newfoundlanda do New Yorka, 71 00:05:19,491 --> 00:05:22,909 a onda i on gleda u daljinu između Newfoundlanda i najdalje 72 00:05:22,910 --> 00:05:26,729 točka iz Europe, a to je Valencia, Irskoj, i vidi da se radi o 73 00:05:26,730 --> 00:05:27,549 ista udaljenost. 74 00:05:27,550 --> 00:05:31,669 On je kao, pa, umjesto da se obrije dva dana, zašto jednostavno ne bismo imali instant 75 00:05:31,670 --> 00:05:32,720 komunikacija? 76 00:05:33,270 --> 00:05:36,090 Oluja na Atlantiku odgodila je poštu isporuka do tjedan dana. 77 00:05:37,260 --> 00:05:38,580 Još planiramo putovanje. 78 00:05:39,840 --> 00:05:43,080 Što ako poruke iz Europe nisu primljene tjedana? 79 00:05:44,340 --> 00:05:46,450 Što ako ih možete dobiti u jednom dan? 80 00:05:47,800 --> 00:05:52,739 Prenos telegrafskog kabla preko 2 000 milja između Sjedinjenih Država i 81 00:05:52,740 --> 00:05:58,059 Europa pod vodom na dnu more, to bi uvelike promijenilo 82 00:05:58,060 --> 00:06:02,159 političku i ekonomsku klimu i odnosi između Sjedinjenih Država 83 00:06:02,160 --> 00:06:07,759 Europi. Taj razmak od 12 ili 15 dana s London je bio beskonačnost vremena kada 84 00:06:07,760 --> 00:06:09,320 kupnja i prodaja vrijednosnih papira. 85 00:06:09,560 --> 00:06:14,919 I tako ako je kabel izgrađen, Novi Yorkske i londonske cijene bi se spojile, i 86 00:06:14,920 --> 00:06:17,570 djelovali bi kao jedno tržište, i to bilo bi ogromno. 87 00:06:19,220 --> 00:06:24,699 Ali u to vrijeme, koristeći električnu kabel pod vodom po širini 88 00:06:24,700 --> 00:06:26,680 Atlantik se smatra nemogućim. 89 00:06:27,560 --> 00:06:31,699 To je bilo pomalo kao netko unutra 1950-ih govoreći, pa, hej, hajdemo 90 00:06:31,700 --> 00:06:33,020 ekspedicija s posadom na Mars. 91 00:06:33,200 --> 00:06:39,019 Morate zaštititi taj dragocjeni kabel iz oceana, što je u osnovi 92 00:06:39,020 --> 00:06:43,779 pokušavajući ga pojesti. Što se tiče korozije, infiltracija, kratko spajanje, to je 93 00:06:43,780 --> 00:06:48,459 negostoljubiv okoliš za tu tanku bakrena žica koja vodi telegraf 94 00:06:48,460 --> 00:06:52,360 signal. Ali Field je već opsjednut s idejom. 95 00:06:53,070 --> 00:06:54,790 Cyrus Field nije inženjer. 96 00:06:55,130 --> 00:06:59,269 On je biznismen, on je vizionar, ali ne mora nužno imati najbolje 97 00:06:59,270 --> 00:07:01,210 razumijevanje tehničkih izazova. 98 00:07:01,470 --> 00:07:04,370 Prema njegovom mišljenju, ovo je izvedivo projekt. 99 00:07:04,371 --> 00:07:08,369 Bila je sreća što Cyrus Field nije imao br ideja u što se upušta jer 100 00:07:08,370 --> 00:07:11,380 rekao je kasnije da je znao, on nikad ne bi počeo. 101 00:07:12,610 --> 00:07:19,409 U siječnju 1854. Cyrus Field zauzima sam izašao iz mirovine, posvećujući svoje 102 00:07:19,410 --> 00:07:25,569 život... i protuvrijednost od 100 dolara milijuna danas, za razvoj a 103 00:07:25,570 --> 00:07:26,620 telegrafski kabel. 104 00:07:32,610 --> 00:07:38,449 Field otkupljuje Gisborneov nedovršeni Kanadski kabel, pozivajući ga da ostane 105 00:07:38,450 --> 00:07:39,289 inženjer. 106 00:07:39,290 --> 00:07:43,289 Projekt koji je Cyrus Field bio proživljavanje je zapravo bilo dvodijelno. Prvo 107 00:07:43,290 --> 00:07:47,189 žica Newfoundlanda sve dolje do New York. I drugi dio 108 00:07:47,190 --> 00:07:49,050 Projekt je bio transatlantski kabel. 109 00:07:49,610 --> 00:07:55,189 Nakon dvije godine pokušaja i pogrešaka, Field ima 1 400 milja telegrafske žice 110 00:07:55,190 --> 00:08:01,949 između New Yorka i Newfoundlanda, 60 od pod vodom, a sada je spreman 111 00:08:01,950 --> 00:08:03,000 vidjeti radi li. 112 00:08:26,670 --> 00:08:27,720 Upalilo je. 113 00:08:28,970 --> 00:08:30,190 Kabel je radio. 114 00:08:43,010 --> 00:08:47,849 Ali bez znanja Fielda i Gisbornea, oko pola svijeta, drugi 115 00:08:47,850 --> 00:08:51,150 Amerikanac radi na međunarodnoj telegrafska veza. 116 00:08:51,530 --> 00:08:55,690 Samo što je ovaj gotovo cijeli kopnom, kroz Rusiju. 117 00:08:56,590 --> 00:08:58,670 Njegovo ime, Perry Collins. 118 00:08:59,410 --> 00:09:02,000 Collins, uvijek u potrazi za sljedećim mogućnost. 119 00:09:02,001 --> 00:09:05,769 On razmišlja o istim stvarima razvoja događaja koji se događaju u 120 00:09:05,770 --> 00:09:09,549 zapad Sjedinjenih Država. Pa, vidi te prilike u Sibiru i u 121 00:09:09,550 --> 00:09:10,810 istočna Rusija. 122 00:09:11,570 --> 00:09:17,769 Njegova vizija, izbjegavajte ono što on vidi kao nemoguć pod -ocean route by 123 00:09:17,770 --> 00:09:22,870 kopneni telegrafski kabel iz San Francisco koji povezuje sve do 124 00:09:22,890 --> 00:09:25,270 Petersburgu, Rusiji i cijeloj Europi. 125 00:09:26,280 --> 00:09:32,580 U vrijeme kada su ljudi razmišljali transatlantski kabel, rekao je, ne, ne, 126 00:09:32,620 --> 00:09:33,880 ne, imam bolju ideju. 127 00:09:34,100 --> 00:09:41,099 Puno duži put kroz Kanadu, Aljaska, a potom i relativno 128 00:09:41,100 --> 00:09:43,920 kratka podvodna ruta preko Beringa tjesnac. 129 00:09:44,940 --> 00:09:51,119 Ako bude odobren, Collinsov plan za povezivanje U .S. sa Zapada mogao pobijediti polje na a 130 00:09:51,120 --> 00:09:55,360 Europska veza i kraj njegova skupi prekoatlantski san. 131 00:09:56,620 --> 00:09:59,360 jer Perry Collins traži podršku Rusije. 132 00:10:04,260 --> 00:10:08,860 Cyrus Field radi u New Yorku poboljšati njegov dizajn kabela. 133 00:10:09,580 --> 00:10:15,399 60 milja pod vodom do Newfoundlanda je jedna stvar, ali ovaj put je 2 000 134 00:10:15,400 --> 00:10:16,600 milja do Irske. 135 00:10:19,280 --> 00:10:24,500 Da pomogne, Field dovodi oca sam telegraf, Samuel Morse. 136 00:10:24,940 --> 00:10:28,300 i pionirski inženjer elektrotehnike Michael Faraday. 137 00:10:28,560 --> 00:10:33,559 Uz podršku druge elite investitori, oni razvijaju stanje 138 00:10:33,560 --> 00:10:36,700 dizajn kabela da izdrži sile Atlantik. 139 00:10:37,400 --> 00:10:41,380 Majka priroda je jedinstveno dobra u trošenje materijala koje je napravio čovjek. 140 00:10:41,740 --> 00:10:45,539 Telegrafski kabel mora biti zaštićen iz okoline, intenzivan 141 00:10:45,540 --> 00:10:50,520 pritisak. Ako morska voda uđe unutra, kratke hlače izvan linije, to je to, igra gotova. 142 00:10:50,860 --> 00:10:54,160 Slojeviti dizajn je ključ za to uspjeh. 143 00:10:54,920 --> 00:10:59,880 Dakle, imate bakar u sredini, vi imaju gutaperku, koja je 144 00:11:00,080 --> 00:11:04,440 a zatim imate čelične žice, koje pružiti mehaničku zaštitu. 145 00:11:05,000 --> 00:11:10,760 S dovršenim dizajnom žice, Field hitno naručuje 2 500 milja toga. 146 00:11:11,000 --> 00:11:15,119 Cyrus Field je tako uzbuđen. On gura sve što brže može jer on 147 00:11:15,120 --> 00:11:16,170 želi da se ovo dogodi. 148 00:11:18,860 --> 00:11:21,380 Ali s više od tone po milji... 149 00:11:21,680 --> 00:11:24,780 Njegov kabel je težak preko 6 milijuna funti. 150 00:11:25,020 --> 00:11:28,450 Nije bilo broda na svijetu sposoban nositi toliki kabel. 151 00:11:28,940 --> 00:11:33,120 Cyrus Field će uskoro biti u posjedu najsuvremenijeg telegrafa 152 00:11:33,320 --> 00:11:38,520 dovoljno dugo da se proteže od sjevera Amerike u Europu bez načina za raspoređivanje 153 00:11:40,420 --> 00:11:45,539 Ali ako Perry Collins poveže svoju zemlju put za Rusiju, nije važno, 154 00:11:45,540 --> 00:11:48,440 to bi činilo Fieldov podmorski kabel zastario. 155 00:11:49,130 --> 00:11:50,950 prije nego što i udari u vodu. 156 00:11:55,190 --> 00:12:01,529 Godine 1856. Cyrus Field je pokrenut komunikacijski projekt 157 00:12:01,530 --> 00:12:04,050 kakvu svijet nije vidio. 158 00:12:04,450 --> 00:12:09,909 Plan povezivanja dva kontinenta telegrafski sustavi nizanjem 2 000 159 00:12:09,910 --> 00:12:13,030 kabel preko dna Atlantika Ocean. 160 00:12:14,090 --> 00:12:19,129 Ako uspije, podmorski telegraf kabel će smanjiti vrijeme komunikacije 161 00:12:19,130 --> 00:12:21,150 Europa od nekoliko tjedana do samo nekoliko minuta. 162 00:12:22,050 --> 00:12:23,570 Ali najveći problem? 163 00:12:24,090 --> 00:12:25,410 vozi ga na more. 164 00:12:25,630 --> 00:12:29,330 Polaganje kabela iz čamca 1857. godine nimalo lak izazov. 165 00:12:29,610 --> 00:12:31,770 Kabel je imao bakrenu jezgru. 166 00:12:31,970 --> 00:12:37,289 Bio je okružen smolom -y izolacijski sloj. I onda je to bilo 167 00:12:37,290 --> 00:12:38,770 željeznom žicom. 168 00:12:38,990 --> 00:12:44,669 Tako da je bilo prilično teško. Oni jednostavno nije imao jedan dovoljno velik čamac za nošenje 169 00:12:44,670 --> 00:12:48,970 ,000 milja vrijedan kabel. Tako su i bili prisiljeni koristiti dva čamca. 170 00:12:50,030 --> 00:12:55,109 Polje mora pronaći dva stanja -art brodovi dovoljno čvrsti za rukovanje 171 00:12:55,110 --> 00:12:59,350 posao. Namjerava se na bojne brodove s obje strane Atlantika. 172 00:13:00,690 --> 00:13:07,549 Iz Britanije, puška 91, bitka -kaljeni HMS Agamemnon, svježe iz 173 00:13:07,550 --> 00:13:08,600 krimski rat. 174 00:13:08,990 --> 00:13:14,510 A iz Sjedinjenih Država, novo naručio fregatu od 162 tone. 175 00:13:14,810 --> 00:13:16,090 USS Niagara. 176 00:13:16,091 --> 00:13:20,929 Cyrus Field je imao onaj američki pogon, dakle otišao je ravno u vladu 177 00:13:20,930 --> 00:13:24,149 U.K. a on je kao, trebam čamac. I otišao je u vladu 178 00:13:24,150 --> 00:13:26,260 Sjedinjene Države i on je kao, trebam čamac. 179 00:13:26,390 --> 00:13:30,969 I tako je uspio dobiti neke od najveći ratni brodovi koji su prenamijenjeni tako 180 00:13:30,970 --> 00:13:34,760 da su mogli pohraniti kabel i onda premjestiti kabel preko Atlantika. 181 00:13:34,970 --> 00:13:40,169 Udruženom snagom Sjedinjenih Američkih Država i britanske mornarice, Fieldova misija na 182 00:13:40,170 --> 00:13:42,070 osvajanje Atlantika je u tijeku. 183 00:13:49,200 --> 00:13:56,199 U kolovozu 1857. posada od 120 ljudi mukotrpno motati preko tisuću milja 184 00:13:56,200 --> 00:13:58,280 kabela na svaki brod. 185 00:13:58,480 --> 00:14:03,779 Kabel USS Niagara je spojen na irsko kopno, gdje je njezin poglav 186 00:14:03,780 --> 00:14:07,380 inženjer će pratiti signal snagu tijekom cijelog putovanja. 187 00:14:09,860 --> 00:14:11,480 Sve u redu ovdje, dr. Whitehouse? 188 00:14:11,481 --> 00:14:15,699 Pod pretpostavkom da su me svi slijedili upute, nakon što pročitamo jedni druge, 189 00:14:15,700 --> 00:14:16,750 slobodno isploviti. 190 00:14:17,820 --> 00:14:21,420 Dr. Edward Whitehouse je liječnik. 191 00:14:22,040 --> 00:14:26,999 I u te dane, ako ste doktor, imate svo poštovanje koje treba uzeti u obzir 192 00:14:27,000 --> 00:14:31,519 biti čovjek znanosti. i razlika između otvaranja a 193 00:14:31,520 --> 00:14:35,599 radeći električne eksperimente, tu je nije prevelika razlika u odnosu na 194 00:14:35,600 --> 00:14:36,780 svakodnevna osoba. 195 00:14:40,900 --> 00:14:45,420 Oba su broda doplovila do sredine Sjeverni Atlantik, gdje je USS Niagara 196 00:14:46,090 --> 00:14:51,730 prvo ispusti kabel, duboko kao dva miljama ispod, do dna oceana. 197 00:14:53,490 --> 00:14:58,509 Nakon što brod prijeđe tisuću milja, plan je spojiti dva kabla 198 00:14:58,510 --> 00:15:03,729 zajedno i nastaviti dalje Newfoundland, dok drugi brod leži 199 00:15:03,730 --> 00:15:04,780 milja kabela. 200 00:15:06,510 --> 00:15:12,229 Cyrus Fields dobio je težinu svijeta na njega. Dobio je sve ovo 201 00:15:12,230 --> 00:15:18,469 uključenih investitora i dva međunarodna vlade koje se pitaju hoće li 202 00:15:18,470 --> 00:15:22,590 moći to učiniti, jer ako on uspije, ovo će promijeniti svijet. 203 00:15:26,530 --> 00:15:31,929 Natrag u Irsku, Bijela kuća promatra signal linije kako je postavljen 204 00:15:31,930 --> 00:15:32,980 oceansko dno. 205 00:15:34,640 --> 00:15:39,039 Kabel je izuzetno težak pa ide putem ovog stroja za isplatu, koji 206 00:15:39,040 --> 00:15:43,199 omogućuje praćenje brzine kretanja u vodu. Jer ako i ti odeš 207 00:15:43,200 --> 00:15:47,540 sporo, onda se previše namotavaš dno, a uzalud trošite kabel. 208 00:15:47,541 --> 00:15:51,539 I moglo bi se pokvariti, a vi ćete imati druge problema. A ako ide prebrzo, 209 00:15:51,540 --> 00:15:53,100 pa, možda ga možeš slomiti. 210 00:15:55,160 --> 00:15:58,980 Prijeđenih 250 milja, sve u redu. 211 00:16:00,260 --> 00:16:03,280 Sve do samo 400 milja na njihovom putu. 212 00:16:05,040 --> 00:16:07,860 Sjeverni Atlantik mijenja njezino raspoloženje. 213 00:16:08,100 --> 00:16:14,799 Dana 11. kolovoza 1857. kako su razmotavajući ovu telegrafsku žicu u 214 00:16:14,800 --> 00:16:19,760 vodu, golemi val udara brod. 215 00:16:26,480 --> 00:16:31,539 Inženjer je mislio da se gasi prebrzo, pa su stavili na 216 00:16:31,540 --> 00:16:32,590 kočnice. 217 00:16:33,070 --> 00:16:36,390 Jednostavno je previše napregnuto kabel, i zaskoči. 218 00:16:38,530 --> 00:16:43,969 Na užas svih na brodu, svih posao koji su obavili bio je 219 00:16:43,970 --> 00:16:45,730 potpuno izgubljeno. 220 00:16:47,270 --> 00:16:52,689 Gotovo 1 000 milja stanja -art telegrafski kabel sada su izgubljeni, dva 221 00:16:52,690 --> 00:16:54,190 miljama ispod mora. 222 00:16:54,950 --> 00:16:58,350 I Cyrus Field vraća se u New York praznih ruku. 223 00:17:02,320 --> 00:17:06,800 Dok je udaljen 4 000 milja, Perry Collins saznaje za neuspjeh. 224 00:17:07,619 --> 00:17:12,739 Kad Field nije uspio u svom pokušaju polaganje transatlantskog kabela, ovo 225 00:17:12,740 --> 00:17:18,459 ohrabruje Collins. Njegov se koncept čini možda čak i ostvariviji od 226 00:17:18,460 --> 00:17:23,159 transatlantski kabel jer ti samo moraju ga postaviti preko 50 milja od 227 00:17:23,160 --> 00:17:28,499 Beringov prolaz. Ali bez odobrenja ruskog namjesnika, njegov je plan pri 228 00:17:28,500 --> 00:17:29,550 zastoj. 229 00:17:29,800 --> 00:17:33,260 Stoga isplovljava prema Rusiji da pokuša sklopiti dogovor. 230 00:17:38,280 --> 00:17:42,040 Ali Cyrus Field nije spreman ubaciti se ručnik. 231 00:17:42,940 --> 00:17:48,239 S tim da je njegovih početnih investitora sve manje velikodušno, Field ubacuje današnji 232 00:17:48,240 --> 00:17:53,440 što je ekvivalent još 150 milijuna dolara zamijenite kabel i pokušajte ponovno. 233 00:17:53,880 --> 00:17:58,400 Ubrzo otkriva da je loše vrijeme bio samo dio problema. 234 00:17:58,860 --> 00:18:03,839 Field i njegov tim shvatili su da oni nisu bili u stanju kontrolirati napetost i 235 00:18:03,840 --> 00:18:09,219 brzina postavljanja ovog kabela sa dovoljno suptilnosti. U bilo kojem trenutku, to 236 00:18:09,220 --> 00:18:14,759 kabel koji visi sa stražnje strane broda mogao biti vrijedan 8 000 funti 237 00:18:14,760 --> 00:18:19,679 kabel samo visi tamo. A ako oni pogriješili, riskirali su sve 238 00:18:19,680 --> 00:18:21,280 težina samo pukne kabel. 239 00:18:22,540 --> 00:18:27,459 I tako su dizajnirali stroj za isplatu koji ga ne samo steže i drži 240 00:18:27,460 --> 00:18:31,539 na mjestu, ali da će ga usporiti dolje, nešto poput antiblokirajućih kočnica. to 241 00:18:31,540 --> 00:18:35,039 automatsko otpuštanje, tako da ne morate brinite o pucanju kabela na 242 00:18:35,040 --> 00:18:36,090 stroj za isplatu. 243 00:18:36,320 --> 00:18:41,480 Ali to je još jedna njihova promjena izvorni plan koji bi mogao imati najviše 244 00:18:42,560 --> 00:18:46,100 Kako bi smanjili njihovu izloženost oluji -sklon sjevernom Atlantiku. 245 00:18:47,280 --> 00:18:51,999 Umjesto da zajedno plovimo, i ispuštajući svoje kablove jedan za drugim 246 00:18:52,000 --> 00:18:55,860 brodovi će se razdvojiti i oba položiti kabel istovremeno. 247 00:18:56,620 --> 00:19:01,439 Cyrus Field namjerava poslati dva broda u osnovi do sredine 248 00:19:01,440 --> 00:19:06,179 Atlantik. Odatle se spajaju kabel zajedno, a zatim dva broda 249 00:19:06,180 --> 00:19:07,520 u suprotnim smjerovima. 250 00:19:07,800 --> 00:19:10,980 Jedan ide u Newfoundland, drugi na odlazak u Irsku. 251 00:19:11,420 --> 00:19:15,440 I kad jednom dođu do svojih strane, imat ćemo transatlantski kabel. 252 00:19:16,720 --> 00:19:22,219 Novi plan za povezivanje linija sredinom -ocean bi trebao skratiti vrijeme polaganja kabela 253 00:19:22,220 --> 00:19:23,270 pola. 254 00:19:23,640 --> 00:19:30,399 Najvažniji korak u svemu tome je u mogućnosti povezati ovo dvoje 255 00:19:30,400 --> 00:19:35,980 žice na ovom određenom mjestu prije njega konačno je poslan u ocean. 256 00:19:36,200 --> 00:19:40,659 Najslabiji dio kabela, ako jest nije jako, samo će puknuti 257 00:19:40,660 --> 00:19:41,710 ponovo. 258 00:19:42,220 --> 00:19:45,120 Dok se Field sprema za još jedan pogodak. 259 00:19:48,010 --> 00:19:53,269 Collins dolazi na sastanak s guverner Istočnog Sibira i gleda na 260 00:19:53,270 --> 00:19:58,150 dogovor. Samo 55 milja preko Barentsa tjesnac. Ostalo je kopno. 261 00:19:58,930 --> 00:20:00,430 Potreban mi je blagoslov Rusije. 262 00:20:05,870 --> 00:20:11,169 Sve ovo ima daleko više smisla za mnoge ljudi nego pokušavati pokrenuti električnu 263 00:20:11,170 --> 00:20:16,710 kabel preko oceana potopljen u više od dvije milje duboke vode. 264 00:20:17,390 --> 00:20:22,769 Perry Collins konačno ima zeleno svjetlo izgraditi najduži telegrafski kabel 265 00:20:22,770 --> 00:20:24,030 svijet ikada vidio. 266 00:20:24,370 --> 00:20:30,309 Njegov plan će pratiti Pacifički rub od San Francisco, sjeverno do Aljaske, preko puta 267 00:20:30,310 --> 00:20:35,729 Beringov prolaz i kroz tundra u Sibiru. Ali ponestaje mu 268 00:20:35,730 --> 00:20:36,780 vremena. 269 00:20:37,010 --> 00:20:42,330 Jer kraj obale Irske, Field vraća se u igru i isplovljava. 270 00:20:42,730 --> 00:20:44,290 Nećemo činiti iste greške. 271 00:20:45,350 --> 00:20:50,030 providnost. Sudbina, Bog, na našoj su strani. 272 00:20:56,230 --> 00:21:00,529 Ali deset dana nakon putovanja, približavajući se njihovom mjestu susreta u 273 00:21:00,530 --> 00:21:04,590 Atlantik, majka priroda intervenira ponovo. 274 00:21:04,790 --> 00:21:08,729 Na putu je užasna oluja. to morao biti rangiran kao jedan od najgorih 275 00:21:08,730 --> 00:21:10,110 Atlantske oluje u povijesti. 276 00:21:11,330 --> 00:21:14,270 Agamemnon odleti 200 milja daleko naravno. 277 00:21:14,830 --> 00:21:18,989 Apsolutno su izvan vidokruga svakoga drugo. Sa dva teška broda, svaki 278 00:21:18,990 --> 00:21:25,129 noseći 3 milijuna funti kabela, međusobno pronalaženje zauzima drugo mjesto 279 00:21:25,130 --> 00:21:26,230 jednostavno preživljavanje. 280 00:21:35,970 --> 00:21:39,170 Cyrus Field i dva ratna broda su na poslanje. 281 00:21:39,590 --> 00:21:41,290 Susret usred Atlantika. 282 00:21:42,080 --> 00:21:47,379 spojiti zajedno 2 000 milja telegrafski kabel, i plovite nasuprot 283 00:21:47,380 --> 00:21:50,380 smjerovima, ispuštajući kabel na oceansko dno. 284 00:21:50,680 --> 00:21:56,179 Riskantna je ponuda za povezivanje SAD-a. telegrafska mreža prema Europi i dalje 285 00:21:56,180 --> 00:21:57,230 Azija. 286 00:21:58,830 --> 00:22:02,800 Telegraf je revolucionirao način ljudi mogu dobiti i primiti informacije. 287 00:22:02,801 --> 00:22:06,669 Postoji temeljni problem za Amerikanci međutim. Nije bilo načina da se 288 00:22:06,670 --> 00:22:10,769 komunicirati preko Atlantika osim na isti način na koji si to radio 289 00:22:10,770 --> 00:22:12,770 stoljeća, što je brodom. 290 00:22:13,590 --> 00:22:19,669 S tisućama tona kabela daska, dva gornja teška broda okrenuta su prema jednom 291 00:22:19,670 --> 00:22:22,130 najveće atlantske oluje u povijesti. 292 00:22:22,131 --> 00:22:26,439 Mnogi su mislili da će možda morati, kao, baciti kabel u more ili tako nešto 293 00:22:26,440 --> 00:22:28,300 čamac bi mogao i potonuti. 294 00:22:28,301 --> 00:22:32,039 Kad imaš takvu oluju, ti ne vidi horizont. 295 00:22:32,040 --> 00:22:36,539 Sve što mogu učiniti je otići do svojih mjesto susreta i oboje se nadaju da će 296 00:22:36,540 --> 00:22:41,540 ondje. Osam dugih dana, nijedan brod zna tuđu sudbinu. 297 00:22:42,360 --> 00:22:43,680 Ima li traga od Agamemnona? 298 00:22:50,760 --> 00:22:52,240 Ali devetog dana, 299 00:22:52,980 --> 00:22:59,859 Cyrus Field i posada Niagare ugledati Agamemnona, 30 milja 300 00:22:59,860 --> 00:23:01,840 s njihovog središnjeg atlantskog okupljališta. 301 00:23:02,180 --> 00:23:07,999 I tako je to na neki način izvanredno brodovi su u mogućnosti konačno upoznati svaki 302 00:23:08,000 --> 00:23:12,280 drugi, nekako ne vjerujući da oni čak i preživio. 303 00:23:12,740 --> 00:23:19,179 Najvažniji dio svega je kako spojiti ova dva kabla od ovih 304 00:23:19,180 --> 00:23:20,230 dva broda. 305 00:23:20,380 --> 00:23:23,920 Ovo je sredina 19. stoljeća. Nemamo moderni alati. 306 00:23:24,920 --> 00:23:28,320 To je najslabija točka svega žica. 307 00:23:29,160 --> 00:23:34,119 S dva spojena kabela, brodovi odvojiti od svog srednjeg Atlantika 308 00:23:34,120 --> 00:23:39,959 točka, sada povezana s jednim 2 000 -mile telegrafski kabel, i pravac 309 00:23:39,960 --> 00:23:44,099 suprotne obale. Dva bi broda zapravo biti povezani kao što su bili 310 00:23:44,100 --> 00:23:45,200 dolje u oceanu. 311 00:23:45,520 --> 00:23:48,440 To je potrebno, naravno, samo apsolutni... 312 00:23:49,780 --> 00:23:50,830 precizna navigacija. 313 00:23:55,620 --> 00:23:59,620 Dok polažu kabel, oni šalju signale naprijed-natrag. 314 00:23:59,840 --> 00:24:02,610 A signali su uglavnom bili takvi, jest ova stvar na? 315 00:24:02,740 --> 00:24:05,450 Radi li ovo još uvijek? Imamo li još uvijek veza? 316 00:24:05,451 --> 00:24:08,919 Jer su znali ako izgube a priključak, to bi značilo kabel 317 00:24:08,920 --> 00:24:10,100 nije uspio u nekom trenutku. 318 00:24:12,399 --> 00:24:17,180 Projekt transatlantskog kabela bio je kao ekspres lonac stresa. 319 00:24:17,181 --> 00:24:20,899 Možete samo zamisliti što je to značilo netko čije zdravlje nije bilo tako dobro 320 00:24:20,900 --> 00:24:26,039 za početak. Misliš svoje bogatstvo i vaš ugled u ovo 321 00:24:26,040 --> 00:24:27,320 nemoguć projekt. 322 00:24:27,321 --> 00:24:32,419 Cyrus Field je, međutim, bio opsjednut njegov projekt u ovom trenutku. Nije mogao 323 00:24:32,420 --> 00:24:35,699 samo reci, u redu, ostavio sam ga u dobrom stanju ruke, znaš, pošalji mi poruku 324 00:24:35,700 --> 00:24:38,590 kabel kada završite. To nije bilo način na koji je radio. 325 00:24:48,110 --> 00:24:49,160 Je li to zemlja? 326 00:24:54,050 --> 00:24:56,790 Je li to zemlja? 327 00:24:59,590 --> 00:25:00,640 Uspjeli smo. 328 00:25:01,970 --> 00:25:06,469 Kad Cyrus Fields vidi zemlju, mislim, on mora osjećati euforiju. Sve ove 329 00:25:06,470 --> 00:25:10,490 žrtve, izbivanje iz kuće, sve ovaj novac, neuspjeli pokušaji. 330 00:25:11,050 --> 00:25:13,010 Evo njegovog trenutka. Ovo je ogromno. 331 00:25:13,590 --> 00:25:17,620 U 1.54 ujutro 5. kolovoza. 1858. godine. 332 00:25:17,980 --> 00:25:24,140 Nakon četiri i pol godine neuspjeha i frustracije, Cyrus Field čini zemlju. 333 00:25:24,540 --> 00:25:31,139 Može se samo zamisliti što Cyrus Field osjeća se kad se brod uvuče 334 00:25:31,140 --> 00:25:35,260 Newfoundlanda i nije bilo problema. 335 00:25:36,860 --> 00:25:42,479 Otprilike u isto vrijeme, Agamemnon približava se obalama Irske sa 336 00:25:42,480 --> 00:25:43,780 drugi kraj kabela. 337 00:25:44,750 --> 00:25:49,869 Nakon povezivanja s telegrafskom mrežom, po prvi put u povijesti, 338 00:25:49,870 --> 00:25:52,170 Države i Europa su povezane. 339 00:25:52,570 --> 00:25:56,570 To znači da je Amerika službeno uključena svjetskoj pozornici. 340 00:25:56,790 --> 00:26:01,889 Sada je imao izravnu liniju do središta svijeta, koji je bio London. Dakle, ovo je bilo 341 00:26:01,890 --> 00:26:02,970 veliki dan za Ameriku. 342 00:26:06,250 --> 00:26:10,130 Za Perryja Collinsa vijest nije takva dobrodošli. 343 00:26:10,800 --> 00:26:15,639 S ispravnim kabelom koji sada prolazi između New York i Europa, njegov plan za 344 00:26:15,640 --> 00:26:18,500 spojite SAD Rusiji bi moglo biti bezvrijedan. 345 00:26:19,800 --> 00:26:23,799 Sada, ovo je stvarno zabrinjavajuće za Collinsa jer je ovo nulti zbroj 346 00:26:23,800 --> 00:26:24,850 -uzmi -sve scenarij. 347 00:26:24,960 --> 00:26:29,999 Koji god kabel prvi proradi, pobjeđuje, i koji god kabel ne nosi gubi 348 00:26:30,000 --> 00:26:36,039 sve Ali dok se Collins ponovno okuplja i nacija slavi, tu je 349 00:26:36,040 --> 00:26:37,090 problem. 350 00:26:38,000 --> 00:26:42,039 Shvaćaju da nešto nije u redu. The signali nisu jasni. Gotovo su 351 00:26:42,040 --> 00:26:46,699 neodgonetljiv. Jačina signala je nizak. Nešto nije u redu s 352 00:26:46,700 --> 00:26:53,079 sustav. Cyrus Field se suočava s drugim katastrofa, a mogla bi biti i sreća 353 00:26:53,080 --> 00:26:55,260 Perry Collins treba. 354 00:27:01,120 --> 00:27:05,540 Dana 16. kolovoza 1858. Cyrus Field... 355 00:27:05,820 --> 00:27:10,699 uspješno povezuje 2 000 milja telegrafski kabel iz Europe prema sjeveru 356 00:27:10,700 --> 00:27:16,419 Amerika. Po prvi put, riječi su prevezen preko Atlantika, a ne brodom 357 00:27:16,420 --> 00:27:22,080 traje tjednima, ali duž dna oceana brzinom električne struje. 358 00:27:22,920 --> 00:27:27,179 Kada je kabel konačno bio gotov u drugi pokušaj 1858., bio je to a 359 00:27:27,180 --> 00:27:30,720 svjetski događaj, jedan od najvećih trenuci u 19. stoljeću. 360 00:27:31,640 --> 00:27:37,899 Napokon je poslana uspješna poruka iz Engleske u Sjedinjene Države iz 361 00:27:37,900 --> 00:27:39,920 Sama kraljica Viktorija. 362 00:27:40,820 --> 00:27:45,880 Ali nažalost za Fielda, poruka traje duže od očekivanog. 363 00:27:46,220 --> 00:27:51,099 Ta poruka dolazi od Queena Victoria, to je bilo samo 98 riječi. to 364 00:27:51,100 --> 00:27:55,100 oko 16 i pol sati da to dobije u Sjedinjene Države. 365 00:27:56,140 --> 00:28:02,199 Razlog zašto je ovo tako dugo trajalo je da je signal bio dosta slab. Dakle, 366 00:28:02,200 --> 00:28:05,919 Morseov kod koji je dolazio, oni potrebno potvrditi da sve što 367 00:28:05,920 --> 00:28:08,090 govorilo se da je kraljica namijenjeni. 368 00:28:08,280 --> 00:28:12,659 Pisali bi drugoj strani i reci, možeš li to ponovno poslati? Cyrus Field je 369 00:28:12,660 --> 00:28:13,860 nisam baš sretan zbog ovoga. 370 00:28:14,400 --> 00:28:20,139 Unatoč zaostajanju u komunikaciji, odmah sljedeći dan, žica se otvara 371 00:28:20,140 --> 00:28:22,780 komercijalne poruke po pretjeranoj cijeni naknada. 372 00:28:23,320 --> 00:28:26,680 Bilo je jako skupo. Bilo je 10 dolara po riječi s minimalno 10 riječi. 373 00:28:26,940 --> 00:28:31,319 Mislim, slanje kabela koštalo je 100 dolara. A 100 dolara bilo je ugodno mjesečno 374 00:28:31,320 --> 00:28:33,100 prihod za obitelj. 375 00:28:33,560 --> 00:28:35,940 Ali novac nije jedini problem. 376 00:28:41,940 --> 00:28:46,700 Poruka postaje malo slabija i slabiji sa svakom stvari koja postoji 377 00:28:46,940 --> 00:28:51,640 I onda na kraju, poruke prestaju dolazi u potpunosti. 378 00:28:54,350 --> 00:28:58,690 Vjera Cyrusa Fieldsa u svog poglavicu električar, Edward Whitehouse, je 379 00:28:59,230 --> 00:29:04,229 Tako on koristi talente drugoga član tima, fizičar William 380 00:29:04,230 --> 00:29:09,869 Thompsona. Thompson je dijelom Einstein, dio Edisona jer je bio teoretičar, 381 00:29:09,870 --> 00:29:11,980 također je radio mnogo praktičnih eksperimenti. 382 00:29:12,190 --> 00:29:17,309 Thompson će nastaviti utvrđivati temperatura apsolutna nula i be 383 00:29:17,310 --> 00:29:19,090 Lord Kelvin od strane kraljice Viktorije. 384 00:29:19,630 --> 00:29:23,330 Ali za sada pokušava popraviti Fieldsovo veza. 385 00:29:24,240 --> 00:29:28,539 Thompson napravi nešto što je tako važni za utvrđivanje zdravlja 386 00:29:28,540 --> 00:29:29,590 kabel. 387 00:29:29,880 --> 00:29:35,339 Zrcalni galvanometar je vrlo, vrlo pametan uređaj. Oslanja se na činjenicu 388 00:29:35,340 --> 00:29:40,179 da su elektricitet i magnetizam uvijek prisutni jedni s drugima. I tako 389 00:29:40,180 --> 00:29:44,359 čini ovaj mali uređaj. Malo je magnet koji visi na komadu ogledala. I 390 00:29:44,360 --> 00:29:48,499 kada zavojnica ima struju oko njega se taj komad stakla pomiče a 391 00:29:48,500 --> 00:29:49,039 malo. 392 00:29:49,040 --> 00:29:53,100 Pa ako su to rasvijetlili ogledalo, mogli bi... 393 00:29:53,400 --> 00:29:57,520 vidjeti kako se svjetlost kretala kada je struja je bila uključena i kada je bila isključena. 394 00:29:57,940 --> 00:30:01,819 To je značilo da umjesto zahtjeva a puno snage za pokretanje tradicionalnog 395 00:30:01,820 --> 00:30:06,279 telegrafski sustav koji zuji na tebe, ti mogao imati vizualni sustav s mnogo 396 00:30:06,280 --> 00:30:07,840 niže razine moći. 397 00:30:08,540 --> 00:30:09,980 Vidiš li što, Thompsone? 398 00:30:10,200 --> 00:30:11,250 Prolazim. 399 00:30:12,960 --> 00:30:14,010 Još veći napon. 400 00:30:14,240 --> 00:30:15,380 Spržit ćeš kabel. 401 00:30:15,381 --> 00:30:19,179 Koje je tvoje rješenje? Ne izgara kabel bi bio početak. 402 00:30:19,180 --> 00:30:20,230 Izgled. Dovoljno. 403 00:30:20,231 --> 00:30:21,879 Ima pravo. 404 00:30:21,880 --> 00:30:27,139 Sredinom 1800-ih, pojam elektricitet i magnetizam je i dalje 405 00:30:27,140 --> 00:30:32,179 čarobni. Nije baš dobro shvaćeno. Dakle, iz perspektive Bijele kuće, 406 00:30:32,180 --> 00:30:37,279 očito rješenje je samo povećati napon, u osnovi forsiranje jačeg 407 00:30:37,280 --> 00:30:38,760 signal preko kabla. 408 00:30:40,020 --> 00:30:44,320 Odbijajući popustiti, Bijela kuća gura kabel do svoje granice. 409 00:30:44,900 --> 00:30:46,700 Probat ću 2000 volti. 410 00:30:54,760 --> 00:31:00,239 Kada struju propustite kroz a žice, ako gurate previše energije 411 00:31:00,240 --> 00:31:04,579 to, vi to u biti spalite. Kada Bijela kuća povećava napon na 2 412 00:31:04,580 --> 00:31:10,759 ,000 volti, u biti troši sama žica jer jednostavno dobiva previše 413 00:31:10,760 --> 00:31:11,810 vruće. 414 00:31:13,700 --> 00:31:18,620 Dakle, kabel je crkao oko 25 dana nakon toga inicijalno je instaliran. 415 00:31:20,300 --> 00:31:25,609 Nakon četiri i pol godine neumornog rad, moderni ekvivalent 250 USD 416 00:31:25,610 --> 00:31:31,249 milijuna uloženih osobno, i a transatlantski kabel koji je manje radio 417 00:31:31,250 --> 00:31:32,269 mjesec, 418 00:31:32,270 --> 00:31:37,829 San Cyrusa Fielda o spajanju dvoje kontinenata je ponovno mrtav u 419 00:31:37,830 --> 00:31:38,880 vodu. 420 00:31:43,750 --> 00:31:49,630 U jesen 1858. Cyrus Field ima otišao od američkog heroja 421 00:31:50,990 --> 00:31:54,850 da nema apsolutno nikakav kredibilitet oko javnosti. 422 00:31:56,730 --> 00:31:57,930 Kad je kabel crknuo, 423 00:31:58,630 --> 00:32:03,749 Cyrus Field, kao čovjek sata do blata, uopće nije trebalo vremena. Bilo je kao 424 00:32:03,750 --> 00:32:04,769 samo za jedan dan. 425 00:32:04,770 --> 00:32:09,289 Misle da je to potpuna prijevara. oni mislim da je postavio ovu stvar na mjesto i 426 00:32:09,290 --> 00:32:12,869 namjeravao kupiti dionice i zatim prodati zaliha u određeno vrijeme i napraviti a 427 00:32:12,870 --> 00:32:13,920 puno novca. 428 00:32:14,350 --> 00:32:19,150 Ali umjesto da se fokusiramo na skandal, Field se okreće uzroku. 429 00:32:29,320 --> 00:32:31,060 Rekao sam ti da ne dižeš napon. 430 00:32:33,600 --> 00:32:35,060 Kabel je bio neispravan. 431 00:32:35,380 --> 00:32:37,550 Trebalo je podnijeti napon lako. 432 00:32:37,940 --> 00:32:40,290 Thompson preuzima dužnost načelnika električar. 433 00:32:45,620 --> 00:32:49,050 Kažem ti, da je bilo proizvedeno ispravno... nije me briga. 434 00:32:50,640 --> 00:32:51,690 Otpušten si. 435 00:32:55,640 --> 00:32:58,080 Bez mene, nikad nećeš dobiti taj kabel raditi. 436 00:33:07,050 --> 00:33:12,490 Sada je na fizičaru Williamu Thompson za izgradnju novog podmorja 437 00:33:13,190 --> 00:33:19,029 Cyrus ne može vjerovati da mora učiniti ovo opet. On smatra da je uspjelo za a 438 00:33:19,030 --> 00:33:23,509 vrlo kratko vrijeme, tako da svi mi potrebno je samo, znate, napraviti 439 00:33:23,510 --> 00:33:25,470 sve bolje i jače. 440 00:33:26,130 --> 00:33:32,889 Dok se Field sprema za novu misiju preko mora, s druge strane 441 00:33:32,890 --> 00:33:37,909 strana zemlje, Perry Collins šalje svoj rusko-američki kabel a 442 00:33:37,910 --> 00:33:42,889 moćni potencijalni investitor, glava jednog od najvećih u zemlji 443 00:33:42,890 --> 00:33:43,970 telegrafske tvrtke. 444 00:33:43,971 --> 00:33:48,689 Cyrus Peele bio je jednodušan, samac -fokusiran, a isto je imao i Perry Collins 445 00:33:48,690 --> 00:33:51,149 odlučnost, ali nije me bilo briga kako dogodilo se. 446 00:33:51,150 --> 00:33:54,520 Počinje razgovarati s Hiramom Sibleyem, koji je šef Western Uniona. 447 00:34:01,070 --> 00:34:02,910 Kažem vam, gospodine Sibley, 448 00:34:03,660 --> 00:34:05,720 Aljaska je ulaz u Aziju. 449 00:34:06,180 --> 00:34:08,980 I dobivam 10% bilo kojeg Western Uniona čini. 450 00:34:18,260 --> 00:34:19,820 Savršeni su jedno za drugo. 451 00:34:21,239 --> 00:34:26,659 Collins donosi znanje o Rusiji. on već je postavio temelje. 452 00:34:27,020 --> 00:34:32,659 Sibley, u međuvremenu, ima gravitaciju. on ima tvrtku koja zapravo može... 453 00:34:32,969 --> 00:34:36,550 izgraditi sve ove stvari i duboko džepove da to učinite. 454 00:34:37,590 --> 00:34:42,988 Uz podršku Western Uniona i an njihovo plaćanje unaprijed u iznosu od 3 USD 455 00:34:42,989 --> 00:34:48,888 milijuna danas, Collins pokušava napraviti svoj rusko-američki kabel a 456 00:34:48,889 --> 00:34:52,170 prije nego što se Cyrus Field vrati na vodu. 457 00:34:55,510 --> 00:34:58,930 Onda odjednom cijela zemlja stane. 458 00:35:04,230 --> 00:35:08,390 dok izbijaju borbe između južnih Konfederacije i sjeverni unionisti. 459 00:35:08,670 --> 00:35:11,810 Početak četverogodišnjeg građanskog rata. 460 00:35:12,250 --> 00:35:16,329 Građanski rat je sve odgodio. Uglavnom, to je bila nemogućnost 461 00:35:16,330 --> 00:35:19,489 rat je bio gotov. Mislim, kao prvo, na Sjedinjenim Državama su trebali svi brodovi 462 00:35:19,490 --> 00:35:20,509 imao. 463 00:35:20,510 --> 00:35:23,690 Također, bilo je i pljačkaša Konfederacije vani u Atlantiku. 464 00:35:24,290 --> 00:35:29,110 Ali ubrzo, telegraf postaje a strateški alat za Abrahama Lincolna. 465 00:35:29,490 --> 00:35:32,980 Nije pretjerano reći da Lincoln jest naš prvi predsjednik s internetom. 466 00:35:33,550 --> 00:35:38,389 On zna nekoliko sati nakon pobjede, ponekad unutar nekoliko minuta od pobjede 467 00:35:38,390 --> 00:35:42,309 poraziti. Prijašnji zapovjednici mogli su samo saznali u roku od nekoliko tjedana. I 468 00:35:42,310 --> 00:35:46,409 posljedično, Lincoln završava s potrošnjom puno vremena u ratu 469 00:35:46,410 --> 00:35:48,030 Telegrafski ured Odsjeka. 470 00:35:49,470 --> 00:35:55,089 Kako rat napreduje, Western Union uvjerava Lincolna da proširi doseg 471 00:35:55,090 --> 00:36:01,209 telegraf sve do zapada do Tihi ocean, igra ravno na Perryja 472 00:36:01,210 --> 00:36:02,260 Collinsov plan. 473 00:36:03,240 --> 00:36:09,619 I kako građanski rat završava u travnju 1865. Collins ima ljude koje treba izgraditi 474 00:36:09,620 --> 00:36:12,940 njegov kabel do Aljaske i dalje do Sibira. 475 00:36:19,240 --> 00:36:24,620 Vijest pali vatru pod Poljem, i on diže ulog. 476 00:36:24,840 --> 00:36:29,559 Za svoj sljedeći pokušaj, on ima tajnu oružje u utrci za povezivanje 477 00:36:29,560 --> 00:36:31,760 kontinenata, najveći parobrod. 478 00:36:32,030 --> 00:36:37,609 ikada izgrađen Great Easter koji je po redova veličine najveći brod u 479 00:36:37,610 --> 00:36:41,469 svijet od kojeg nijedan brod ne bi bio veći veliki istočnjak koji je pokrenut u 480 00:36:41,470 --> 00:36:45,590 1858. do porinuća Luzitanije 1907. godine. 481 00:36:46,150 --> 00:36:52,469 s jednim brodom dovoljno velikim za polaganje cijela linija preko mora cyrus polje 482 00:36:52,470 --> 00:36:57,810 je spreman za borbu s atlantskim više vremena i pobijediti 483 00:37:02,250 --> 00:37:04,210 Proljeće je 1865. 484 00:37:05,510 --> 00:37:10,670 Dok se Perry Collins i Western Union utrkuju da instaliraju njihov telegrafski kabel, 485 00:37:10,890 --> 00:37:14,530 povezujući pacifičku obalu Sjev Amerika i Rusija, 486 00:37:15,270 --> 00:37:20,469 Cyrus Field kreće u treći pokušaj premostiti Atlantik nakon gubitka 487 00:37:20,470 --> 00:37:26,549 moderni ekvivalent astronomskog četvrt milijarde dolara osobno na 488 00:37:26,550 --> 00:37:27,600 prva dva pokušaja. 489 00:37:27,601 --> 00:37:31,909 William Thompson dizajnirao je novi kabel, i samo je bio mnogo robusniji, mnogo 490 00:37:31,910 --> 00:37:36,569 bolje dizajniran, i bio je u potpunosti testiran pod vodom cijelom dužinom 491 00:37:36,570 --> 00:37:37,890 kako bi bili sigurni da radi. 492 00:37:38,270 --> 00:37:44,949 U testu Thompsonov redizajnirani kabel nije samo radi, 80 puta je brži 493 00:37:44,950 --> 00:37:46,350 od prethodnog retka. 494 00:37:46,810 --> 00:37:51,089 Kabel koji je dizajnirao William Thompson bio je standardni kabel sve do vlakana 495 00:37:51,090 --> 00:37:53,590 optika ga je zamijenila krajem 20.st stoljeća. 496 00:37:53,970 --> 00:37:55,020 Bez novca. 497 00:37:55,530 --> 00:38:01,649 Field osigurava nove investitore iz Britanije i naknadno ugrađuje masivnih 19 000 tona 498 00:38:01,650 --> 00:38:03,950 putnički brod za polaganje novog kabela. 499 00:38:04,330 --> 00:38:08,370 Great Eastern je najveći brod u svijet. 500 00:38:08,730 --> 00:38:12,829 Prije nije bilo plovila to je bilo dovoljno veliko, ali konačno, oni 501 00:38:12,830 --> 00:38:18,329 mogli sve to pohraniti na samo taj jedan brod. U njegovom teretnom prostoru nalazi se 18 502 00:38:18,330 --> 00:38:22,770 milijuna funti Thompsonovih novih i poboljšani telegrafski kabel. 503 00:38:23,520 --> 00:38:25,680 Za Fielda je sad ili nikad. 504 00:38:25,900 --> 00:38:32,400 A 13. srpnja 1866. Great Eastern polazi iz Valentije, Irska. 505 00:38:35,660 --> 00:38:41,859 U međuvremenu, 4 000 milja daleko, Collinsov Posade Western Uniona kreću se na a 506 00:38:41,860 --> 00:38:47,159 glacijalni tempo, postavljanje telegrafskih stupova kroz smrznutu rusku tundru. The 507 00:38:47,160 --> 00:38:50,470 ekipa, lome lopate naspram smrznute zemlje. 508 00:38:51,180 --> 00:38:56,939 Njihovi opskrbni brodovi zdrobljeni su ledom. Ovo je težak pothvat. i 509 00:38:56,940 --> 00:39:01,160 element, priroda je ta koja se bori protiv njih cijelim putem. 510 00:39:01,840 --> 00:39:04,180 Dok se Collins i Western Union bore, 511 00:39:04,680 --> 00:39:11,599 Field ne riskira sa svojim krhki 512 00:39:11,600 --> 00:39:15,030 kabel. Hodaju s njim i pazeći da se glatko izmotava. 513 00:39:15,300 --> 00:39:19,219 Cijela banda ljudi je dolje u kabelu tenk, hodanje po kabelu noću 514 00:39:19,220 --> 00:39:20,270 i dan. 515 00:39:21,640 --> 00:39:23,160 Nakon 10 dana na moru, 516 00:39:24,340 --> 00:39:29,399 Prijeđeno je 1 200 radnih milja linije položeno. Cijeli ovaj proces je zastrašujući 517 00:39:29,400 --> 00:39:34,359 svake sekunde jer nije bez obzira koliko daleko stigneš. Ako nešto 518 00:39:34,360 --> 00:39:39,939 pogrešno u zadnjih pet minuta, to je preko. Nema djelomičnog završetka. 519 00:39:39,940 --> 00:39:42,720 ili je 100 % savršen ili je neuspjeh. 520 00:39:43,640 --> 00:39:50,259 Napokon 27. srpnja 1866. nakon dva tjedni mirnog mora i opreza 521 00:39:50,260 --> 00:39:53,630 polaganje kabela, obala Newfoundlanda je na vidiku. 522 00:39:54,930 --> 00:40:00,569 Great Eastern je prevelik za napraviti luka, tako da lokalni ribari pomažu nositi 523 00:40:00,570 --> 00:40:01,620 kabel do obale. 524 00:40:01,830 --> 00:40:07,449 A Fieldova 12-godišnja odiseja možda jest konačno uspostavio komunikacijsku vezu 525 00:40:07,450 --> 00:40:10,990 između Sjedinjenih Država, Europe i Azija. 526 00:40:17,570 --> 00:40:18,620 Sve je dobro. 527 00:40:19,850 --> 00:40:20,900 Bogu hvala. 528 00:40:22,640 --> 00:40:23,690 Kabel je lagan. 529 00:40:25,460 --> 00:40:29,480 Ali samo ako linija nosi jasno signal. 530 00:40:41,780 --> 00:40:47,799 Uz radnu telegrafsku liniju, jasne poruke mogu se poslati preko 531 00:40:47,800 --> 00:40:49,960 Atlantik u minutama, a ne satima. 532 00:40:50,680 --> 00:40:54,880 Amerika i Europa su bile unutra kontinuirana komunikacija od tada. 533 00:40:55,760 --> 00:41:01,440 Sada kada postoji konačno, trajno, podvodni telegrafski kabel koji radi, 534 00:41:01,520 --> 00:41:06,919 stvari se mijenjaju za Sjedinjene Države, točno? Sada možemo razgovarati s našim 535 00:41:06,920 --> 00:41:12,019 saveznici. Ljudi s Wall Streeta sada mogu navijati jer su sada povezani s 536 00:41:12,020 --> 00:41:13,460 sva ta strana tržišta. 537 00:41:14,860 --> 00:41:18,120 Cyrus Field je prošao kroz zvono. 538 00:41:18,460 --> 00:41:19,800 I na kraju... 539 00:41:20,060 --> 00:41:23,280 Kad je ovaj kabel spojen, ovo je opravdanje. 540 00:41:24,000 --> 00:41:29,679 To pokazuje da su svi njegovi ludi ideje ipak nisu bile tako lude. On je 541 00:41:29,680 --> 00:41:32,079 samo razmišljam o mnogo većem od ostatak svijeta. 542 00:41:32,080 --> 00:41:37,680 Vijesti o uspjehu na terenu tjeraju Zapad Sindikat će isključiti Perryja Collinsa 543 00:41:37,980 --> 00:41:39,030 kabelski san. 544 00:41:39,140 --> 00:41:43,180 Kada je Atlantski kabel dovršen, Perry Collinsova avantura je gotova. 545 00:41:43,580 --> 00:41:44,630 Gotovo je. 546 00:41:44,840 --> 00:41:51,239 Zapravo, radnici na kraju linija... čak i zastrti svoju posljednju objavu 547 00:41:51,240 --> 00:41:56,480 crna. Oplakuju gubitak svojih linija. I time manje više 548 00:41:57,280 --> 00:42:02,159 Iako neuspješan sa svojim telegrafom linije, Perry Collins dobro živi na 549 00:42:02,160 --> 00:42:04,450 predujam koji zarađuje od partnerstvo. 550 00:42:04,660 --> 00:42:09,459 Western Union nastavlja postavljati svoje kabeli preko Atlantika prije nego što je 551 00:42:09,460 --> 00:42:13,259 telegrafske poslove otkupljuje američki telefon i telegraf 552 00:42:13,260 --> 00:42:15,960 Tvrtka, poznatija kao AT andT. 553 00:42:16,400 --> 00:42:20,739 Preteča je transatlantski kabel Internetu kakvog danas poznajemo 554 00:42:20,740 --> 00:42:23,450 uvjeti načina prijenosa informacija i znanja. 555 00:42:24,740 --> 00:42:31,479 Postignuće transatlantske kabel, to je bio temeljni blok našeg 556 00:42:31,480 --> 00:42:35,299 svijet je izgrađen na. Imamo satelite gore, ali čak su i oni privezani za a 557 00:42:35,300 --> 00:42:37,680 sustav, mreža koja je izgrađena na kabel. 558 00:42:38,720 --> 00:42:43,840 Danas ih ima preko 400 pod morem kablovi koji presijecaju svjetski ocean. 559 00:42:44,510 --> 00:42:49,289 I deseci drugih se polažu svaki put godine jer unatoč ručnom bežičnom 560 00:42:49,290 --> 00:42:55,489 komunikacije, 99 % svih međunarodnih podatkovni promet i dalje se prenosi 561 00:42:55,490 --> 00:42:56,540 podmorski kablovi. 562 00:42:56,710 --> 00:43:02,509 Zahvaljujući uspjesima i neuspjesima dva čovjeka koji su riskirali sve kako bi se povezali 563 00:43:02,510 --> 00:43:07,830 SAD svijetu, naš planet je zauvijek povezani u mrežu žica. 564 00:43:07,880 --> 00:43:12,430 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0